Posted in English

Translation

Text 1

Walt Disney was born in 1901 in Chicago, but soon moved to a small farm near Marceline, Missouri. From this rural and rather humble beginning, he later became one of the most famous and beloved motion-picture producers in history. Although he died in 1966, his name and artistic legacy continue to influence the lives of millions of people throughout the world. After several years of barely making ends meet as a cartoon artist operating from his Los Angeles garage, Disney had his first success in 1928, with his release of Mickey Mouse cartoon. Throughout the next decade, he continued to produce a number of cartoons, and developed more of his highly profitable and enduring creations, such as Donald Duck and Pluto. In the late 1930s, he issued the first full-length cartoon film. Snow White became an instant commercial and critical success. This was only the first of many films, both animated and not, produced by Disney and his studio. But as renowned as Disney name is for cartoons and movies, it is probably best known for a string of spectacular amusement and theme parks. Starting with California‟s Disneyland in 1955 and culminating with the fantastically successful Disney World and EPCOT Center in Florida, Disney became a household name. In recent years, the theme park concept has become international, with openings in Tokyo and Paris. With the continuing success of Disney, the creation of futuretheme parks is under discussion.

Ուոլթ Դիսնեյը ծնվել է 1901 թվականին Չիկագոյում, բայց շուտով տեղափոխվեց Միսուրի նահանգի Մարսելին քաղաքի մոտակայքում գտնվող մի փոքրիկ ֆերմա:  Այս գյուղական և բավականին համեստ սկզբից նա հետագայում դարձավ պատմության ամենահայտնի և սիրված կինոարտադրողներից մեկը:  Չնայած նա մահացավ 1966-ին, նրա անունն ու գեղարվեստական ​​ժառանգությունը շարունակում են ազդել միլիոնավոր մարդկանց կյանքի վրա ամբողջ աշխարհում: Լոս Անջելեսի իր ավտոտնակից աշխատող մուլտ նկարիչ մի քանի տարի հազիվ ծայրը ծայրին հասցնելուց հետո Դիսնեյը իր առաջին հաջողությունն ունեցավ 1928 թվականին ՝ թողարկելով Միկի Մաուս մուլտֆիլմը:  Հաջորդ ողջ ընթացքում տասնամյակում նա շարունակեց արտադրել մի շարք մուլտֆիլմեր և զարգացրեց ավելի շատ իր բարձր եկամտաբեր և կայուն ստեղծագործությունները, ինչպիսիք են Դոնալդը Բադ ու Պլուտոն:  1930-ականների վերջին նա թողարկեց առաջին լիամետրաժ մուլտֆիլմը:  Snow White- ը դարձավ ակնթարթային գովազդային և կրիտիկական հաջողություն  Սա բազմաթիվ ֆիլմերից միայն առաջինն էր ՝ և մուլտիպլիկացիոն, և ոչ արտադրված Disney- ի և նրա ստուդիայի կողմից: Բայց որքան հայտնի է Դիսնեյի անունը մուլտֆիլմերի և կինոնկարների համար, այդպես է հավանաբար առավել հայտնի է տպավորիչ զվարճանքի և թեմայի շարանով զբոսայգիներ:  Կալիֆոռնիայի Դիսնեյլենդից սկսած 1955 թվականին և գագաթնակետին ֆանտաստիկ հաջողակ Disney World- ի և EPCOT կենտրոնի հետ Ֆլորիդա, Դիսնեյը դարձավ հայտնի անուն:  Վերջին տարիներին թեման զբոսայգու գաղափարը դարձել է միջազգային ՝ բացվելով Տոկիոյում և Փարիզ  Disney- ի շարունակական հաջողություններով `ապագայի ստեղծմամբ թեմատիկ պարկերը քննարկման փուլում են:

1. Which of the following best states the topic of the text?

  1. a)  Walt Disney and his Legacy.
  2. b)  The history of Disney World and Disneyland.
  3. c)  Walt Disney‟s Boyhood Years.
  4. d)  Walt Disney and Animated Cartoons.

2. According to the text

  1. a)  Disney first achieved success after his death
  2. b)  Mickey Mouse was Disney‟s only cartoon creation.
  3. c)  Snow White was the first full-length cartoon film.
  4. d)  Disney‟s first concern was always profit.

3. The word enduring in line 11 is closest in meaning to

  1. a)  difficult
  2. b)  suffering
  3. c)  famous
  4. d)  lasting

4. In future years it‟s most likely that

  1. a)  the remaining theme parks will also close.
  2. b)  Disney will produce only cartoons.
  3. c)  the Paris theme park will become successful.
  4. d)  the Disney name will stay well-known.

5. According to the text

  1. a)  Snow White was Disney‟s most successful film
  2. b)  Disney created cartoon movies and “noncartoon” movies
  3. c)  the Tokyo theme park is in financial difficulty
  4. d)  the California theme park is now closed